Lernen heißt Verstehen

Migranten scheitern an Bildungsangeboten, weil ihre Bedürfnisse vernachlässigt werden

Lebenslanges Lernen – das gilt als Königsweg in der beruflichen Weiterbildung. Doch eine Bevölkerungsgruppe bleibt dabei auf der Strecke: "Migrantinnen und Migranten laufen in der Regel nur mit", hat Monika Bethschneider von der Bundesagentur für Berufsbildung BIBB in ihrer Studie herausgefunden. [...]

In Bezug auf Weiterbildungsmaßnahmen wünschten sich die befragten Migranten zusätzliches Lernmaterial wie einen Glossar des Fachvokabulars oder ein entsprechendes Wörterbuch. "Der Königsweg", so Bethschneider, "integriert alle Teilnehmer und umfasst ein gemeinsames Lernen in angemessenem Tempo." [...]

[...] Trotz aller Kritik gibt es auch eine Reihe gelungener Angebote von Weiterbildungsträgern: "So bietet das Bildungswerk der Wirtschaft Berlin-Brandenburg eine Vollzeit-Fortbildung für hochqualifizierte Migranten und Spätaussiedler, um Ihnen die berufliche Integration zu ermöglichen. Eine weitere wichtige Adresse [...]

Beim Anbieter für Fernlehrgänge ILS gibt es keine speziellen Angebote für Migranten. "Aufgrund der zeitlichen Unabhängigkeit der Teilnehmer gibt es bei uns aber natürlich kein Gruppentempo, dem man sich anpassen muss", erklärt Pressesprecherin Dörte Giebel. So gibt es bei ILS immer wieder erfolgreiche Migranten, Statistiken über eine mögliche längere Dauer der Kurse gibt es allerdings nicht.

Bestes Beispiel für Erfolg ist die gebürtige Ukrainerin Larysa Shynkarenko-Huy. Im Fernlehrgang "Rechtswesen" übersetzte sie die kompletten Studieninhalte eigenständig ins Russische und Ukrainische, um sich das Fachvokabular anzueignen. Inzwischen besitzt die 42-Jährige ein eigenes Unternehmen für Beratungs- und Sprachdienstleistungen. [...]

ILS-Pressestelle c/o Laub & Partner GmbH · Melanie Thieme
Tel.: 040 / 656 972-13 · Fax: -50 · E-Mail: melanie.thieme@laub-pr.com

zurück zur Übersicht